1 00:00:37,806 --> 00:00:42,425 Ah-in yoo 2 00:00:46,848 --> 00:00:51,387 Steven Yeun 3 00:00:55,973 --> 00:01:00,342 jong-seo jun 4 00:01:29,763 --> 00:01:32,425 Willkommen! 5 00:01:34,512 --> 00:01:36,844 Willkommen! Es handelt sich um einen Fabrikverkauf 6 00:01:36,929 --> 00:01:38,920 Wir verschenken teure Produkte 7 00:01:39,012 --> 00:01:41,503 zu günstigen Preisen 8 00:01:41,596 --> 00:01:43,552 Bitte kommen Sie herein 9 00:01:43,637 --> 00:01:44,843 Es ist ein Vollverkauf 10 00:01:53,346 --> 00:01:56,713 Drehbuch von oh jung-mi und Lee Chang-dong 11 00:01:57,429 --> 00:02:01,342 In 10 Minuten gibt es eine Verlosung 12 00:02:01,429 --> 00:02:04,671 produziert von Lee joon-dong und Lee Chang-dong 13 00:02:16,720 --> 00:02:18,927 Nehmen Sie später an der Verlosung teil 14 00:02:21,595 --> 00:02:24,712 Kommen Sie einfach vorbei und schauen Sie sich das an 15 00:02:30,303 --> 00:02:36,299 Brennen 16 00:02:37,636 --> 00:02:39,500 Der nächste Preis ist eine Yogamatte! 17 00:02:39,594 --> 00:02:43,132 Die Glückszahl liegt in meinen Händen 18 00:02:43,427 --> 00:02:46,749 es ist Nummer 49! Haben wir 49? 19 00:02:46,844 --> 00:02:50,587 Herzlichen Glückwunsch, Sir! Herzlichen Glückwunsch 20 00:02:50,677 --> 00:02:53,840 Lasst uns zum nächsten Preis übergehen 21 00:02:53,927 --> 00:02:56,839 Der nächste Preis ist ein 22 00:02:56,927 --> 00:03:00,419 Luxus-Sportuhr 23 00:03:02,427 --> 00:03:04,634 Wer wird der glückliche Gewinner sein? 24 00:03:04,719 --> 00:03:06,630 Bitte verlosen Sie ein Gewinnspiel 25 00:03:06,719 --> 00:03:11,166 Die Glückszahl ist 85! Haben wir 85? 26 00:03:11,843 --> 00:03:15,415 Wo ist 857? 27 00:03:16,134 --> 00:03:19,581 Herzlichen Glückwunsch Nummer 85 28 00:03:20,551 --> 00:03:26,342 Oh, da bist du ja! Herzlichen Glückwunsch 29 00:03:26,926 --> 00:03:28,291 Hast du eine Freundin? 30 00:03:28,926 --> 00:03:29,961 Das tue ich nicht 31 00:03:30,051 --> 00:03:32,838 uh-oh... das ist eine Mädchenuhr 32 00:03:33,218 --> 00:03:34,958 Sie sollten anfangen, nach einem zu suchen 33 00:03:36,009 --> 00:03:37,124 Lee Jongsu 34 00:03:39,301 --> 00:03:40,632 Erinnerst du dich nicht an mich? 35 00:03:41,259 --> 00:03:43,465 Wir lebten in der gleichen Nachbarschaft 36 00:03:43,717 --> 00:03:46,208 Dorf Manoo, Stadt Tanhyun, Stadt Paju 37 00:03:48,175 --> 00:03:50,040 Ich bin es, Shin Haemi 38 00:03:51,425 --> 00:03:53,586 Ich hatte eine plastische Operation. 39 00:03:53,675 --> 00:03:55,131 Hübsch, oder 40 00:03:56,300 --> 00:03:59,542 Bist du frei? Bald ist meine Pause 41 00:04:09,758 --> 00:04:11,118 Haben Sie schon Militärdienst geleistet? 42 00:04:11,717 --> 00:04:13,253 Fertig 43 00:04:15,050 --> 00:04:16,209 und dann? 44 00:04:17,632 --> 00:04:18,747 Und was dann? 45 00:04:32,841 --> 00:04:34,877 but I'm doing something else on the side 46 00:04:36,132 --> 00:04:39,670 wie was? Darf ich fragen? 47 00:04:41,757 --> 00:04:43,042 Ich schreibe 48 00:04:43,799 --> 00:04:46,381 Du schreibst? Was schreibst du? 49 00:04:47,341 --> 00:04:48,500 ein Roman 50 00:04:50,881 --> 00:04:52,337 Dann sind Sie ein Schriftsteller 51 00:04:53,381 --> 00:04:55,292 nicht offiziell 52 00:04:57,340 --> 00:04:59,422 I'm trying to become one though 53 00:05:00,965 --> 00:05:02,455 wie cool 54 00:05:02,881 --> 00:05:04,542 Lee jongsu the writer 55 00:05:11,340 --> 00:05:12,671 Wie läuft's mit der Arbeit? 56 00:05:12,756 --> 00:05:16,044 Es macht Spaß 57 00:05:17,256 --> 00:05:19,713 Ich mag diese Art von Arbeit. Körperliche Arbeit 58 00:05:21,172 --> 00:05:23,663 I only work when they call 59 00:05:23,755 --> 00:05:25,666 it gives me a more flexible schedule 60 00:05:27,464 --> 00:05:28,704 Das ist also cool 61 00:05:31,755 --> 00:05:34,212 Jetzt siehst du aus wie der Haemi, den ich kenne 62 00:05:35,755 --> 00:05:37,916 do you want this? From the raffle 63 00:05:48,464 --> 00:05:50,420 Es ist das erste Mal, dass ich eine Armbanduhr trage 64 00:05:53,546 --> 00:05:55,628 Meine Güte, es ist so kitschig 65 00:06:03,879 --> 00:06:07,326 Hey, möchtest du heute Abend etwas mit mir trinken gehen? 66 00:06:09,338 --> 00:06:10,418 Why not? 67 00:06:18,963 --> 00:06:19,963 Guess what 68 00:06:21,796 --> 00:06:23,707 Ich gehe nach Afrika 69 00:06:24,338 --> 00:06:26,703 Africa? Why 70 00:06:26,962 --> 00:06:30,659 Ich habe für Reisen gespart 71 00:06:31,253 --> 00:06:32,868 but why Africa 72 00:06:44,712 --> 00:06:46,168 Das ist eine Pantomime 73 00:06:47,878 --> 00:06:50,210 Ich lerne derzeit Pantomime 74 00:06:51,545 --> 00:06:54,161 why? Möchten Sie Schauspielerin werden? 75 00:06:54,253 --> 00:06:57,495 You think anyone can be an actress? 76 00:06:58,087 --> 00:07:00,452 Ich lerne es nur zum Spaß 77 00:07:01,919 --> 00:07:07,118 Schau mal. Ich kann Mandarinen essen, wann immer ich will 78 00:07:10,877 --> 00:07:13,289 Das ist gut. Du bist talentiert 79 00:07:16,586 --> 00:07:18,747 this has nothing to do with talent 80 00:07:20,919 --> 00:07:22,409 Der Trick ist... 81 00:07:36,001 --> 00:07:38,083 then your mouth will water. 82 00:07:38,168 --> 00:07:39,908 Und es wird wirklich gut schmecken 83 00:08:08,792 --> 00:08:12,364 They talk about the two “hungers” 84 00:08:13,417 --> 00:08:17,365 hungernde Menschen. „Hunger“ auf Englisch. 85 00:08:18,542 --> 00:08:21,124 "Little hunger" and "great hunger" 86 00:08:34,334 --> 00:08:36,915 that sort of thing 87 00:08:40,541 --> 00:08:42,532 „großer Hunger“ 88 00:08:49,916 --> 00:08:52,988 cool, right? Great hunger 89 00:08:56,374 --> 00:08:57,534 jongsu 90 00:08:58,666 --> 00:08:59,872 Lee Jongsu 91 00:09:00,874 --> 00:09:02,910 Kannst du mir einen Gefallen tun? 92 00:09:05,333 --> 00:09:07,994 I have a pet cat 93 00:09:08,623 --> 00:09:10,159 Kannst du es füttern, während ich in Afrika bin? 94 00:09:10,248 --> 00:09:12,159 Können Sie es füttern, während ich in Afrika bin? 95 00:09:12,998 --> 00:09:15,364 Soll ich es zu mir nach Hause bringen? 96 00:09:15,665 --> 00:09:16,700 No 97 00:09:17,290 --> 00:09:19,030 Du kommst zu mir 98 00:09:19,373 --> 00:09:22,615 Eine Katze sollte nicht aus ihrem Haus entfernt werden 99 00:10:36,788 --> 00:10:38,653 Was ist mit dem ganzen Gepäck? 100 00:10:40,663 --> 00:10:42,494 Ich ziehe in mein Haus in Paju 101 00:10:42,663 --> 00:10:44,403 today? - Yeah. 102 00:10:54,662 --> 00:10:56,698 Lebt noch jemand in Ihrem Paju-Haus? 103 00:10:57,287 --> 00:10:58,743 Niemand 104 00:10:59,495 --> 00:11:01,781 Meine Mutter ist gegangen, als ich klein war 105 00:11:04,120 --> 00:11:06,486 und meine Schwester haben vor ein paar Jahren geheiratet 106 00:11:09,995 --> 00:11:11,906 but he ran into a problem. 107 00:11:12,537 --> 00:11:14,778 So now I have to return home 108 00:11:17,953 --> 00:11:19,864 you're not asking what the problem was? 109 00:11:22,619 --> 00:11:24,735 Es gibt immer Probleme. 110 00:11:27,453 --> 00:11:28,659 Wir sind hier 111 00:11:47,078 --> 00:11:48,409 Hallo 112 00:12:23,284 --> 00:12:25,240 Schönes Zimmer 113 00:12:56,991 --> 00:12:58,551 the sunlight hits the Seoul tower window 114 00:12:58,575 --> 00:13:01,032 and bounces into my room 115 00:13:01,366 --> 00:13:03,402 it's only for a brief moment. 116 00:13:03,491 --> 00:13:05,698 You have to get lucky to see it 117 00:13:09,658 --> 00:13:10,943 kochen 118 00:13:12,783 --> 00:13:13,989 Komm raus 119 00:13:15,283 --> 00:13:16,523 kochen 120 00:13:16,783 --> 00:13:18,444 Ihre Katze heißt Boil 121 00:13:18,533 --> 00:13:20,774 Ja, kochen 122 00:13:22,241 --> 00:13:24,778 Ich fand ihn verlassen im 123 00:13:24,866 --> 00:13:26,606 Heizungsraum im Keller 124 00:13:32,990 --> 00:13:34,901 Er hat schweren Autismus 125 00:13:40,282 --> 00:13:42,273 Komme ich hierher, um eine imaginäre Katze zu füttern? 126 00:13:42,365 --> 00:13:45,607 Komme ich hierher, um eine imaginäre Katze zu füttern? 127 00:13:45,949 --> 00:13:47,216 Du denkst, ich hätte dich gebeten, hierher zu kommen 128 00:13:47,240 --> 00:13:50,277 um eine unsichtbare Katze zu füttern 129 00:13:51,574 --> 00:13:52,859 das ist lustig 130 00:13:55,949 --> 00:13:59,897 sollte ich vergessen, dass es keine Katze gibt? 131 00:14:03,198 --> 00:14:04,483 Erinnerst du dich daran? 132 00:14:04,781 --> 00:14:07,022 als du mir gesagt hast, dass ich hässlich bin 133 00:14:07,489 --> 00:14:10,196 wirklich? Das habe ich gesagt? 134 00:14:10,614 --> 00:14:13,196 Eines Tages, auf dem Heimweg von der Schule 135 00:14:13,281 --> 00:14:16,478 Du bist über die Straße gegangen und hast es mir gesagt 136 00:14:17,364 --> 00:14:19,571 „Du bist wirklich hässlich“ 137 00:14:28,781 --> 00:14:30,942 Sagen Sie jetzt die Wahrheit 138 00:14:34,947 --> 00:14:36,483 Warum sprichst du nicht? 139 00:16:20,777 --> 00:16:22,062 Warte 140 00:16:36,694 --> 00:16:37,694 Zieh es an 141 00:21:43,475 --> 00:21:46,888 Was? Muh 142 00:22:13,349 --> 00:22:14,589 Hallo 143 00:22:16,808 --> 00:22:18,093 Hallo 144 00:22:22,808 --> 00:22:24,093 Hallo 145 00:23:44,721 --> 00:23:49,385 Aktuelle Zahlen belegen die Schwere 146 00:23:49,471 --> 00:23:51,211 Die Jugendarbeitslosigkeit unseres Landes 147 00:23:51,305 --> 00:23:52,966 es wächst am schnellsten 148 00:23:53,055 --> 00:23:55,637 OECD-Mitgliedsländer 149 00:23:55,721 --> 00:23:57,837 Wir müssen Reporter Park Seongho erklären 150 00:23:58,096 --> 00:24:00,428 das Wachstum unserer Arbeitslosenquote 151 00:24:00,513 --> 00:24:04,005 ist der schnellste innerhalb der OECD 152 00:24:19,137 --> 00:24:22,129 Eine Umfrage der Washington Post 153 00:24:22,220 --> 00:24:25,508 und abc fanden heraus, dass 94 % der Trump-Wähler sind 154 00:24:25,595 --> 00:24:26,926 Hallo 155 00:27:56,048 --> 00:27:58,755 Boil, wo bist du? 156 00:27:59,173 --> 00:28:01,038 Boil, wo bist du? 157 00:28:01,131 --> 00:28:07,581 Komm raus, komm raus, wo immer du bist 158 00:28:15,755 --> 00:28:19,247 Aha! Schauen Sie, was wir hier haben 159 00:28:21,380 --> 00:28:24,292 Was ist das, Herr Boil 160 00:28:31,672 --> 00:28:34,835 Du stellst zuerst deinen Kot vor 161 00:28:35,588 --> 00:28:37,873 vor einem „Schön, Sie kennenzulernen“ 162 00:30:18,959 --> 00:30:21,496 Sie werden nicht benachteiligt 163 00:30:21,584 --> 00:30:25,156 für die Ablehnung Ihrer Aussage 164 00:30:33,668 --> 00:30:35,249 Verstehst du? 165 00:30:35,668 --> 00:30:36,498 Ja 166 00:30:42,584 --> 00:30:44,415 Der Angeklagte, ein Vieharbeiter 167 00:30:44,501 --> 00:30:47,116 einen Regierungsbeamten der Stadt Paju verletzt 168 00:30:52,958 --> 00:30:55,415 6 Wochen Behandlung erforderlich 169 00:30:55,500 --> 00:30:57,991 gut. Haben Sie die Anklage erhalten? 170 00:30:58,083 --> 00:31:01,871 einschließlich dessen, was Sie gerade gehört haben 171 00:31:02,000 --> 00:31:02,614 Ja 172 00:31:02,708 --> 00:31:06,701 Dann akzeptieren Sie die Gebühren 173 00:31:06,792 --> 00:31:09,329 Und haben Sie sonst noch etwas zu sagen? 174 00:31:12,625 --> 00:31:13,625 okay 175 00:31:13,708 --> 00:31:14,993 Herr. Lee 176 00:31:25,457 --> 00:31:27,072 Herr. Lee 177 00:31:35,624 --> 00:31:37,239 College abgeschlossen? 178 00:31:38,666 --> 00:31:39,666 Ja 179 00:31:40,041 --> 00:31:41,906 Aber du hast immer noch keinen Job 180 00:31:43,249 --> 00:31:44,659 Was war Ihr Hauptfach? 181 00:31:49,457 --> 00:31:51,617 Du hast also Schreiben studiert 182 00:31:58,540 --> 00:31:59,780 Ich habe vor, Belletristik zu schreiben 183 00:31:59,873 --> 00:32:01,113 Fiktion 184 00:32:01,665 --> 00:32:03,121 Wow 185 00:32:07,456 --> 00:32:08,866 Ich bin mir noch nicht sicher 186 00:32:11,248 --> 00:32:13,364 Wie wäre es, wenn Sie über Ihren Vater schreiben würden? 187 00:32:14,415 --> 00:32:16,827 Er ist wie ein Protagonist in einer Geschichte 188 00:32:16,915 --> 00:32:19,622 Er ist wie ein Protagonist in einer Geschichte 189 00:32:19,706 --> 00:32:22,413 Sehen Sie sich sein Leben an! So turbulent 190 00:32:23,497 --> 00:32:25,579 Er war damals verrückt... 191 00:32:26,039 --> 00:32:28,701 Sind nicht alle Protagonisten verrückt? 192 00:32:29,914 --> 00:32:31,529 Er war die Nummer eins im Paju High 193 00:32:31,622 --> 00:32:33,613 nicht für seine Noten 194 00:32:33,705 --> 00:32:36,538 aber für seinen Stolz 195 00:32:43,497 --> 00:32:46,739 Ich sagte ihm, er solle ein Haus in Gangnam kaufen 196 00:32:46,830 --> 00:32:48,991 Es war ein garantierter Gewinn 197 00:32:50,289 --> 00:32:53,326 aber er tat es nicht, aus Stolz 198 00:32:58,121 --> 00:32:59,907 und jetzt ist er pleite und im Gefängnis 199 00:33:01,121 --> 00:33:03,112 sogar jetzt 200 00:33:11,038 --> 00:33:13,780 aber er ist stur 201 00:33:15,371 --> 00:33:17,828 Er hört nicht einmal auf seinen Anwalt 202 00:33:19,038 --> 00:33:21,370 Deshalb wollte ich dich sehen 203 00:33:22,829 --> 00:33:26,026 Besuchen Sie Ihren Vater und sprechen Sie mit ihm 204 00:33:32,037 --> 00:33:33,868 sofort. Wie morgen 205 00:33:35,578 --> 00:33:36,578 verstanden? 206 00:33:58,912 --> 00:34:00,776 Hey, ich bin es wieder 207 00:34:05,869 --> 00:34:07,780 Sie zeigen sich immer noch nicht? 208 00:34:07,869 --> 00:34:09,450 Es ist über zwei Wochen her 209 00:35:28,450 --> 00:35:29,656 Hallo 210 00:35:31,450 --> 00:35:32,735 Hallo 211 00:35:33,117 --> 00:35:34,323 Hallo 212 00:35:35,450 --> 00:35:37,862 Ich bin durch! Hallo 213 00:35:40,408 --> 00:35:41,989 Ich bin es, Haemi 214 00:35:44,158 --> 00:35:46,524 Es war wirklich schwer, diesen Anruf zu tätigen 215 00:35:46,616 --> 00:35:48,231 unsere Verbindung könnte unterbrochen werden 216 00:35:50,158 --> 00:35:53,946 Ich bin am Flughafen Nairobi in Kenia 217 00:35:54,033 --> 00:35:56,991 Es gab einen Bombenanschlag in der Nähe des Flughafens 218 00:35:57,074 --> 00:35:59,611 Ich sitze hier seit drei Tagen fest 219 00:35:59,699 --> 00:36:01,155 Geht es dir gut? 220 00:36:07,074 --> 00:36:10,362 Jedenfalls habe ich endlich einen Flug hier raus 221 00:36:10,698 --> 00:36:13,189 Ich komme morgen um 16 Uhr an 222 00:36:13,282 --> 00:36:14,613 Kannst du mich abholen kommen? 223 00:36:14,698 --> 00:36:17,656 Ich werde da sein. Auf jeden Fall 224 00:36:21,032 --> 00:36:22,112 Hallo 225 00:36:31,407 --> 00:36:32,738 Lee Jongsu 226 00:36:35,532 --> 00:36:36,567 Du bist hier 227 00:36:36,948 --> 00:36:37,733 Das nehme ich 228 00:36:42,782 --> 00:36:43,896 Hallo. Ich bin Ben 229 00:36:45,156 --> 00:36:47,112 wir sind Kameraden aus Nairobi 230 00:36:51,406 --> 00:36:53,442 wir waren die einzigen beiden Koreaner dort 231 00:36:56,197 --> 00:36:57,403 Ich habe Hunger 232 00:37:00,864 --> 00:37:03,025 Ich möchte etwas koreanisches Essen 233 00:37:03,697 --> 00:37:05,483 wie Kutteleintopf 234 00:37:06,697 --> 00:37:08,187 Muss es unbedingt Kutteleintopf sein? 235 00:37:08,281 --> 00:37:11,114 Ich habe mich danach gesehnt 236 00:37:13,114 --> 00:37:15,946 Ich kenne das beste Kuttelrestaurant in Seoul 237 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Wirklich? 238 00:37:17,655 --> 00:37:19,566 Jongsu, lass uns Kutteleintopf essen gehen 239 00:37:33,446 --> 00:37:34,902 Ja, ich bin auf dem Weg 240 00:37:36,405 --> 00:37:37,815 Ich sitze im Auto meines Freundes 241 00:37:38,446 --> 00:37:40,186 er kam, um uns abzuholen 242 00:37:42,530 --> 00:37:43,690 Was? 243 00:37:45,196 --> 00:37:47,061 Ja, mir geht es gut 244 00:38:06,404 --> 00:38:08,065 Komm schon 245 00:38:10,112 --> 00:38:12,068 Wow... wie kann man nur so naiv sein 246 00:38:12,695 --> 00:38:15,232 Du bist alt genug, um es besser zu wissen 247 00:38:17,154 --> 00:38:19,145 Sie sollten dies dokumentieren 248 00:38:24,944 --> 00:38:26,104 Ja 249 00:38:27,986 --> 00:38:29,476 Ich vermisse dich auch 250 00:38:31,111 --> 00:38:32,111 okay 251 00:38:33,278 --> 00:38:34,984 Ich werde irgendwann diese Woche vorbeikommen 252 00:38:37,111 --> 00:38:38,111 Ja. 253 00:38:38,736 --> 00:38:39,976 Okay, Mama 254 00:38:48,111 --> 00:38:49,772 Ich habe an der „Sonnenuntergangstour“ teilgenommen 255 00:38:49,861 --> 00:38:52,568 auf dem Weg in die Kalahari-Wüste 256 00:38:54,235 --> 00:38:56,817 Es ist ein Programm, das den Sonnenuntergang in der Wüste zeigt 257 00:38:57,402 --> 00:38:59,044 aber es stellte sich heraus, dass es nur ein Parkplatz war 258 00:38:59,068 --> 00:39:02,481 Da war nichts 259 00:39:02,568 --> 00:39:05,560 aber Mülltouristen, die zurückgelassen wurden 260 00:39:11,485 --> 00:39:15,558 Ich fühlte mich dort plötzlich ganz allein 261 00:39:16,027 --> 00:39:20,600 Ich fragte mich, warum ich überhaupt alleine dort war 262 00:39:21,485 --> 00:39:25,602 Dann begann die Sonne unterzugehen 263 00:39:25,692 --> 00:39:27,853 Die Sonne ging dahinter unter 264 00:39:27,942 --> 00:39:30,183 der endlose sandbedeckte Horizont 265 00:39:30,776 --> 00:39:33,392 Zuerst war es orange 266 00:39:34,442 --> 00:39:37,684 Dann wurde es blutrot 267 00:39:38,942 --> 00:39:43,060 dann Lila... und Marineblau 268 00:39:44,026 --> 00:39:45,937 Es wurde dunkel, als der Sonnenuntergang verschwand 269 00:39:46,026 --> 00:39:47,982 Es wurde dunkel, als der Sonnenuntergang verschwand 270 00:39:48,067 --> 00:39:50,900 und meine Augen füllten sich plötzlich mit Tränen 271 00:39:55,567 --> 00:39:57,978 „Es muss am Ende der Welt sein.“ 272 00:40:05,858 --> 00:40:08,349 Das habe ich mir gedacht. 273 00:40:11,775 --> 00:40:14,847 Ich wollte genauso verschwinden wie dieser Sonnenuntergang. 274 00:40:21,941 --> 00:40:24,683 Aber ich hatte Angst vor dem Sterben. 275 00:40:28,775 --> 00:40:30,765 Wenn ich nur verschwinden könnte 276 00:40:30,857 --> 00:40:33,473 als ob ich nie existiert hätte. 277 00:40:39,440 --> 00:40:42,182 Es fasziniert mich, wenn Menschen weinen 278 00:40:45,815 --> 00:40:48,978 faszinierend? Warum? 279 00:40:55,940 --> 00:40:58,101 Ich glaube, das habe ich schon getan, als ich klein war 280 00:40:58,440 --> 00:41:01,978 aber ich kann mich nicht erinnern, jemals eine Träne vergossen zu haben 281 00:41:02,606 --> 00:41:04,221 Das ist faszinierend 282 00:41:06,023 --> 00:41:08,810 Aber du fühlst doch Traurigkeit, nicht wahr? 283 00:41:09,481 --> 00:41:11,187 Vielleicht, aber 284 00:41:11,648 --> 00:41:13,730 da es keine Tränen gibt, 285 00:41:13,814 --> 00:41:16,021 Man kann nicht sagen, was Traurigkeit ist 286 00:41:19,606 --> 00:41:21,938 Darf ich fragen, was Sie beruflich machen? 287 00:41:23,064 --> 00:41:25,680 Nun, ich mache dies und das 288 00:41:26,648 --> 00:41:28,809 Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn ich es dir sagen würde 289 00:41:29,689 --> 00:41:31,395 um es einfach auszudrücken 290 00:41:31,731 --> 00:41:33,722 Ich „spiele“ 291 00:41:35,188 --> 00:41:36,268 Du spielst? 292 00:41:36,397 --> 00:41:37,397 Ja 293 00:41:37,647 --> 00:41:39,808 Heutzutage gibt es keinen Unterschied 294 00:41:39,897 --> 00:41:41,808 zwischen Arbeiten und Spielen 295 00:41:45,605 --> 00:41:46,970 darf ich fragen 296 00:41:47,063 --> 00:41:49,896 Wer ist Ihr Lieblingsautor? 297 00:41:54,105 --> 00:41:55,595 Es ist William Faulkner 298 00:41:56,397 --> 00:41:57,603 Ah, Faulkner 299 00:41:58,938 --> 00:42:00,974 wenn ich seine Arbeit lese 300 00:42:02,063 --> 00:42:04,349 Es ist, als würde ich meine eigene Geschichte lesen 301 00:42:07,230 --> 00:42:09,470 da du Geschichten schreibst 302 00:42:09,562 --> 00:42:12,395 Ich würde mich gerne einmal mit Ihnen unterhalten 303 00:42:13,604 --> 00:42:15,390 Ich möchte dir meine Geschichte erzählen 304 00:42:22,771 --> 00:42:23,886 Ist sie nicht süß? 305 00:42:26,437 --> 00:42:29,850 Sie schläft überall ein, wenn sie müde ist 306 00:42:30,479 --> 00:42:32,060 Es dauert nicht einmal 10 Sekunden 307 00:42:35,479 --> 00:42:37,219 Hey, du bist hier! - Ja 308 00:42:37,437 --> 00:42:39,348 Ich habe das Auto draußen geparkt. - Danke 309 00:42:39,687 --> 00:42:40,801 Entschuldigen Sie mich kurz 310 00:42:42,395 --> 00:42:44,101 Bist du darauf getreten? 311 00:42:44,478 --> 00:42:45,388 Nein 312 00:42:48,520 --> 00:42:50,351 das ist schwieriger 313 00:42:50,436 --> 00:42:53,178 Beschleunigung und Verlangsamung 314 00:43:01,228 --> 00:43:04,550 Danke. - Gern geschehen 315 00:43:05,186 --> 00:43:06,186 haemi... 316 00:43:06,645 --> 00:43:07,645 Haemi! Wach auf 317 00:43:07,686 --> 00:43:09,017 Es ist Zeit nach Hause zu gehen 318 00:43:25,894 --> 00:43:27,509 Soll ich dich nach Hause bringen 319 00:43:30,644 --> 00:43:32,100 Okay, klar 320 00:43:32,185 --> 00:43:33,925 Ich habe sowieso noch einen langen Weg vor mir 321 00:43:38,269 --> 00:43:41,102 Jongsu, es war schön, dich kennenzulernen 322 00:43:41,310 --> 00:43:42,675 ebenso 323 00:45:20,766 --> 00:45:22,881 Sag etwas 324 00:45:23,223 --> 00:45:24,804 Wenn Sie angerufen haben, sagen Sie etwas 325 00:45:24,890 --> 00:45:27,472 Wer ist das und warum anrufen und nichts sagen? 326 00:46:05,805 --> 00:46:06,885 Sehr geehrter Richter, ' 327 00:46:06,972 --> 00:46:08,883 Wir reichen eine Petition ein 328 00:46:08,972 --> 00:46:11,133 für den Angeklagten Lee Yongsuk...' 329 00:46:11,222 --> 00:46:13,213 Wer sitzt im Gefängnis? 330 00:46:13,305 --> 00:46:15,045 Behinderung der Justiz, ' 331 00:46:15,139 --> 00:46:17,004 'Körperverletzung und Sachbeschädigung. 332 00:46:24,014 --> 00:46:25,470 Hallo 333 00:46:29,263 --> 00:46:30,378 Entschuldigung 334 00:46:30,471 --> 00:46:33,634 Niemand zu Hause. Was? 335 00:46:36,888 --> 00:46:38,753 Wobei kann ich Ihnen helfen? 336 00:46:41,471 --> 00:46:42,677 Ist Ihr Mann zu Hause? 337 00:46:42,763 --> 00:46:44,094 Nein 338 00:46:47,554 --> 00:46:49,761 Was ist Ihr Anliegen hier? 339 00:46:51,388 --> 00:46:54,300 Ich bin hier, um Unterschriften für eine Petition zu sammeln 340 00:46:55,346 --> 00:46:56,677 Er ist nicht hier 341 00:46:58,721 --> 00:47:01,177 Ich komme wieder. -Ja 342 00:47:10,095 --> 00:47:12,757 Er hat nicht wirklich mit uns interagiert 343 00:47:12,845 --> 00:47:16,838 und was auch immer er tat, er tat es immer alleine 344 00:47:17,970 --> 00:47:20,256 Sir, das ist nur eine Petition. 345 00:47:20,345 --> 00:47:23,132 Es wird Ihnen keine Probleme bereiten 346 00:47:23,303 --> 00:47:24,964 Nein, es ist nur dieser Teil 347 00:47:31,178 --> 00:47:34,294 Ehrlich gesagt war er nie freundlich 348 00:47:34,594 --> 00:47:35,800 Das tut mir leid 349 00:47:36,344 --> 00:47:37,800 Du schreibst sehr gut 350 00:47:44,261 --> 00:47:48,379 Sir, wir haben ein zusätzliches Kalb in unserem Haus 351 00:47:48,469 --> 00:47:49,987 Kennen Sie jemanden, der es kaufen möchte? 352 00:47:50,011 --> 00:47:52,172 Ein Kalb? -Ja 353 00:47:52,761 --> 00:47:54,251 Junge oder Mädchen 354 00:47:54,552 --> 00:47:55,792 ein Mädchen 355 00:47:56,427 --> 00:47:58,292 Ich muss mich umhören 356 00:48:08,176 --> 00:48:09,211 Hallo 357 00:48:56,050 --> 00:48:57,415 Ist noch jemand hier? 358 00:49:16,133 --> 00:49:18,089 Schön, dich wiederzusehen, Jongsu 359 00:49:20,841 --> 00:49:23,082 haemi wollte dich sehen 360 00:49:23,508 --> 00:49:26,215 Nein, Ben hat mich ständig gebeten, dich anzurufen 361 00:49:27,049 --> 00:49:28,710 Hatten Sie Probleme, diesen Ort zu finden? 362 00:49:29,424 --> 00:49:32,040 Nein. Mit Google Map geht das ganz einfach 363 00:49:32,549 --> 00:49:35,040 Das ist Bens Nachbarschaft 364 00:49:37,591 --> 00:49:39,582 es ist schön 365 00:49:40,424 --> 00:49:41,584 Es ist ruhig 366 00:49:43,465 --> 00:49:44,750 Mach weiter 367 00:49:45,507 --> 00:49:47,623 Ben las meine Handfläche 368 00:49:51,132 --> 00:49:55,671 haemi, du hast etwas anderes 369 00:49:59,757 --> 00:50:00,997 Was ist das? 370 00:50:03,507 --> 00:50:05,213 Da ist etwas in deinem Herzen 371 00:50:05,715 --> 00:50:07,205 ein Stein 372 00:50:08,673 --> 00:50:11,005 Der Stein lässt dich leiden 373 00:50:12,340 --> 00:50:13,955 Deshalb kann man die Dinge nicht in vollem Umfang genießen 374 00:50:14,048 --> 00:50:16,754 Deshalb kann man die Dinge nicht in vollem Umfang genießen 375 00:50:19,756 --> 00:50:21,190 Deshalb kann man leckeres Essen nicht schätzen 376 00:50:21,214 --> 00:50:23,956 Deshalb kann man leckeres Essen nicht schätzen 377 00:50:24,672 --> 00:50:28,790 oder warum du einem Mann nicht sagen kannst, dass du ihn magst 378 00:50:33,922 --> 00:50:35,708 Was soll ich dann tun? 379 00:50:37,589 --> 00:50:38,874 Sie müssen den Stein entfernen 380 00:50:39,131 --> 00:50:40,496 Du willst, dass ich es tue? 381 00:50:41,381 --> 00:50:43,292 Können Sie das tun? 382 00:50:43,797 --> 00:50:45,207 Vertrau mir einfach. 383 00:50:48,005 --> 00:50:49,336 Halte meine Hand 384 00:50:52,505 --> 00:50:53,836 und schließe deine Augen 385 00:51:03,088 --> 00:51:04,419 Öffne jetzt deine Hand 386 00:51:09,505 --> 00:51:10,790 Was ist das? 387 00:51:10,880 --> 00:51:12,836 Was denken Sie? Es ist ein Stein 388 00:51:12,921 --> 00:51:15,207 Ich habe es aus deinem Herzen genommen 389 00:51:15,671 --> 00:51:17,502 Wo hast du das her? 390 00:51:17,588 --> 00:51:19,919 Da hinten vom Blumenbeet 391 00:51:20,504 --> 00:51:21,869 um das zu tun? -Ja 392 00:51:21,962 --> 00:51:24,419 Du hast einen mitgebracht, um das zu tun? -Ja 393 00:51:24,504 --> 00:51:25,710 Wofür? 394 00:51:25,795 --> 00:51:27,251 Zum Spaß 395 00:51:27,712 --> 00:51:29,794 Ich mache alles zum Spaß 396 00:51:35,420 --> 00:51:36,580 Jongsu 397 00:51:37,545 --> 00:51:38,955 Magst du Pasta? 398 00:51:39,712 --> 00:51:40,712 Was? 399 00:51:46,212 --> 00:51:48,703 Hallo. -Wie war deine Heimreise? 400 00:51:48,795 --> 00:51:51,081 Großartig, vielen Dank 401 00:51:58,294 --> 00:51:59,454 Hallo. 402 00:52:27,210 --> 00:52:29,667 Ben, du bist wirklich gut 403 00:52:30,668 --> 00:52:33,159 Ich beneide Leute, die gut kochen 404 00:52:35,293 --> 00:52:36,373 Jongsu 405 00:52:37,252 --> 00:52:38,617 Kannst du auch kochen? 406 00:52:39,960 --> 00:52:41,871 Schätze ich, da ich alleine lebe 407 00:52:43,002 --> 00:52:44,788 aber ich kann nur ein paar Gerichte zubereiten 408 00:52:47,460 --> 00:52:49,121 Ich koche gerne 409 00:52:55,752 --> 00:52:59,744 Was besser ist, ist, dass ich es essen kann 410 00:53:00,334 --> 00:53:02,916 so wie Menschen den Göttern Opfergaben darbringen 411 00:53:04,459 --> 00:53:06,871 Ich mache mein eigenes Angebot 412 00:53:06,959 --> 00:53:08,620 und konsumiere es. 413 00:53:09,417 --> 00:53:10,452 Angebot 414 00:53:11,501 --> 00:53:15,665 ein Angebot. Es ist nur eine Metapher 415 00:53:17,042 --> 00:53:18,623 eine Metapher für was? 416 00:53:19,751 --> 00:53:21,662 Eine Metapher von... 417 00:53:21,959 --> 00:53:23,620 Nun, fragen Sie Jongsu 418 00:53:30,125 --> 00:53:31,865 Haemi. -Hmm 419 00:53:32,791 --> 00:53:34,156 Wissen Sie, wo das Badezimmer ist? 420 00:53:35,375 --> 00:53:37,741 Ben, wo ist die Toilette? 421 00:53:38,541 --> 00:53:39,701 Auf der anderen Seite des Flurs 422 00:55:19,705 --> 00:55:21,661 Wie viel älter ist er als ich? 423 00:55:23,413 --> 00:55:26,120 Sechs oder sieben Jahre? 424 00:55:30,872 --> 00:55:35,036 Reisen ins Ausland, Porsche fahren, 425 00:55:36,580 --> 00:55:38,661 Musik hören beim Nudeln kochen 426 00:55:39,246 --> 00:55:41,612 Ich schätze, er ist einfach jung und reich 427 00:55:43,579 --> 00:55:45,035 Er ist der große Gatsby? 428 00:55:45,996 --> 00:55:47,202 Was meinst du? 429 00:55:49,121 --> 00:55:52,158 Mysteriöse Menschen, die jung und reich sind 430 00:55:52,787 --> 00:55:55,449 aber Sie wissen nicht, was sie wirklich tun 431 00:55:57,454 --> 00:55:59,786 Es gibt so viele Gatsbys in Korea 432 00:56:06,621 --> 00:56:09,943 Warum glaubst du, dass er dich sieht? 433 00:56:10,037 --> 00:56:12,368 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 434 00:56:18,745 --> 00:56:21,077 Ben sagt, er mag einfach Leute wie mich 435 00:56:23,661 --> 00:56:25,026 Er sagt, ich sei interessant 436 00:56:38,870 --> 00:56:41,111 Hallo. -Hey Leute 437 00:56:41,203 --> 00:56:42,693 Hallo 438 00:56:42,828 --> 00:56:46,900 Das ist mein neuer Freund, Lee Jongsu 439 00:56:47,202 --> 00:56:48,202 er schreibt 440 00:56:48,285 --> 00:56:49,866 Sie sind also Schriftsteller? 441 00:56:54,077 --> 00:56:55,908 Wenn du schreibst, bist du ein Schriftsteller 442 00:56:55,994 --> 00:56:57,261 Ein „Schriftsteller“ ist jemand, der schreibt 443 00:56:57,285 --> 00:56:59,492 Ben, es war nur eine Frage 444 00:57:01,285 --> 00:57:02,866 Ich gehe hinein 445 00:57:04,327 --> 00:57:05,327 ich auch 446 00:57:20,701 --> 00:57:21,986 Bei Einbruch der Dunkelheit 447 00:57:28,909 --> 00:57:34,154 Die älteste und weiseste Dame spielt Schlagzeug. 448 00:57:34,243 --> 00:57:37,155 Dann tanzt jeder zu seinem Rhythmus 449 00:57:41,201 --> 00:57:42,316 Gefällt mir 450 00:57:42,534 --> 00:57:44,741 Das ist der kleine Hungertanz 451 00:57:46,493 --> 00:57:48,699 Der Tanz der Hungrigen 452 00:57:49,158 --> 00:57:50,898 und wie sie weitermachen, 453 00:57:50,992 --> 00:57:56,237 Ihre Arme strecken sich langsam gen Himmel 454 00:57:58,867 --> 00:58:01,574 Das ist der große Hungertanz 455 00:58:03,367 --> 00:58:05,824 der Tanz, der den Sinn des Lebens sucht 456 00:58:21,782 --> 00:58:24,774 Ich kann es nicht mit Worten erklären 457 00:58:25,824 --> 00:58:27,405 Sie müssen es selbst sehen 458 00:58:27,657 --> 00:58:29,648 Dann zeig es uns 459 00:58:31,824 --> 00:58:33,735 wirklich? -Ja 460 00:58:34,907 --> 00:58:37,023 zeig es uns! Es klingt interessant 461 00:58:39,449 --> 00:58:41,405 Okay. Ich werde es versuchen 462 00:58:41,907 --> 00:58:43,613 Aber ich brauche eine Pause 463 00:58:43,699 --> 00:58:46,566 bitte klatschen Sie in die Hände. So 464 00:59:27,405 --> 00:59:30,238 Und langsam wird daraus großer Hunger 465 01:01:07,152 --> 01:01:12,272 Hilfe, Mama! Hilfe, Papa 466 01:01:12,361 --> 01:01:16,354 Oh, mein Hintern brennt 467 01:01:25,694 --> 01:01:29,016 Hilfe, Mama! Hilfe, Papa 468 01:01:32,402 --> 01:01:33,767 Hallo 469 01:01:33,861 --> 01:01:37,523 Jongsu, bist du zu Hause? 470 01:01:38,235 --> 01:01:40,647 Ja, ich bin zu Hause 471 01:01:40,735 --> 01:01:42,521 Ich wusste, dass du zu Hause sein würdest 472 01:01:42,985 --> 01:01:46,978 Hör zu, ich gehe jetzt mit Ben dorthin 473 01:01:47,360 --> 01:01:48,145 hier? Wofür? 474 01:01:48,235 --> 01:01:50,726 Wir fuhren vorbei 475 01:01:50,818 --> 01:01:52,854 und als ich ihm erzählte, dass ich früher hier gelebt habe 476 01:01:52,943 --> 01:01:55,229 er wollte vorbeikommen 477 01:01:55,318 --> 01:01:58,640 wir sind fast da 478 01:02:48,983 --> 01:02:50,598 Was ist das für ein Geräusch? 479 01:02:58,358 --> 01:03:01,850 Nordkorea ist gleich da drüben 480 01:03:04,108 --> 01:03:05,348 wie lustig 481 01:03:11,733 --> 01:03:14,144 Früher war es genau dort drüben 482 01:03:15,107 --> 01:03:16,688 Jetzt ist es spurlos verschwunden 483 01:03:17,773 --> 01:03:19,764 und der Brunnen ist auch weg 484 01:03:22,857 --> 01:03:25,439 Früher gab es in der Nähe unseres Hauses einen Brunnen 485 01:03:26,357 --> 01:03:28,723 Ich bin darauf reingefallen, als ich klein war 486 01:03:30,315 --> 01:03:31,680 Erinnerst du dich? 487 01:03:36,607 --> 01:03:38,347 Du bist in einen Brunnen gefallen? 488 01:03:38,648 --> 01:03:39,888 Wie alt warst du? 489 01:03:41,107 --> 01:03:42,688 Vielleicht als ich sieben war 490 01:03:43,732 --> 01:03:46,564 Ich bin hineingefallen, als ich alleine war 491 01:03:53,022 --> 01:03:54,808 Das hatte ich schreckliche Angst 492 01:03:54,897 --> 01:03:57,229 Ich würde sterben, wenn mich niemand finden würde 493 01:03:58,981 --> 01:04:00,892 aber dann erschien sein Gesicht 494 01:04:02,147 --> 01:04:05,014 Jongsu hat mich gefunden und ich wurde gerettet 495 01:04:06,939 --> 01:04:08,770 aber er erinnert sich nicht einmal 496 01:04:11,522 --> 01:04:13,137 Ich habe etwas zu essen mitgebracht 497 01:04:13,814 --> 01:04:14,814 okay 498 01:04:44,646 --> 01:04:46,762 Es ist, als wäre ich zu Hause 499 01:04:48,271 --> 01:04:49,761 mein alter Ort 500 01:05:01,437 --> 01:05:03,393 Das ist nicht schlecht 501 01:05:06,937 --> 01:05:08,893 bis auf den Geruch von Kuhfladen 502 01:05:18,062 --> 01:05:19,302 Ich fühle mich gut 503 01:05:21,104 --> 01:05:23,469 Das könnte mein bester Tag überhaupt sein 504 01:05:48,394 --> 01:05:50,350 Ich habe Lust, Gras zu rauchen 505 01:05:50,436 --> 01:05:51,892 Willst du mitmachen? 506 01:05:53,228 --> 01:05:54,343 Topf? 507 01:05:54,728 --> 01:05:56,012 Marihuana 508 01:05:58,227 --> 01:06:00,718 Ich kichere immer, wenn ich das rauche 509 01:12:54,923 --> 01:12:58,460 Ich hasse meinen Vater 510 01:13:00,547 --> 01:13:05,871 mein Vater hat eine Wutstörung 511 01:13:06,714 --> 01:13:09,296 In ihm hat sich die Wut angestaut. 512 01:13:09,380 --> 01:13:11,496 Es geht hoch wie eine Bombe 513 01:13:12,380 --> 01:13:15,918 Sobald es losgeht, wird alles zerstört 514 01:13:18,172 --> 01:13:24,748 Meine Mutter hat meine Schwester und mich deswegen verlassen 515 01:13:40,046 --> 01:13:43,413 Mein Vater machte im Hof ein Feuer 516 01:13:44,629 --> 01:13:49,703 und ließ mich sie mit meinen eigenen Händen verbrennen 517 01:13:55,463 --> 01:13:58,205 Ich träume immer noch von dieser Nacht 518 01:14:03,045 --> 01:14:06,162 Manchmal brenne ich Gewächshäuser nieder 519 01:14:07,878 --> 01:14:09,209 Entschuldigung? 520 01:14:09,837 --> 01:14:12,169 Ich sagte, manchmal brenne ich Gewächshäuser nieder 521 01:14:15,253 --> 01:14:18,165 Ich habe ein Hobby, nämlich das Abbrennen von Gewächshäusern 522 01:14:24,962 --> 01:14:26,793 einmal alle zwei Monate 523 01:14:28,253 --> 01:14:30,869 Ich denke, das ist der beste Rhythmus 524 01:14:31,378 --> 01:14:32,788 für mich 525 01:14:34,502 --> 01:14:35,912 Rhythmus 526 01:14:37,919 --> 01:14:40,956 also brennst du die Gewächshäuser anderer Leute nieder 527 01:14:41,836 --> 01:14:43,667 Natürlich 528 01:14:45,169 --> 01:14:47,285 Es ist sozusagen ein Verbrechen 529 01:14:52,877 --> 01:14:54,788 Es ist eindeutig ein Verbrechen 530 01:14:58,586 --> 01:15:00,702 Es ist allerdings sehr einfach 531 01:15:02,169 --> 01:15:05,366 Sie versprühen Kerosin und werfen dann ein brennendes Streichholz 532 01:15:06,169 --> 01:15:07,168 das ist es 533 01:15:14,460 --> 01:15:17,418 Sie können es verschwinden lassen 534 01:15:17,960 --> 01:15:19,791 als ob es nie existiert hätte 535 01:15:21,501 --> 01:15:23,492 Was ist, wenn Sie erwischt werden? 536 01:15:23,585 --> 01:15:26,418 Das werde ich nicht. Niemals 537 01:15:33,085 --> 01:15:34,575 in Korea 538 01:15:36,043 --> 01:15:38,409 Es gibt jede Menge Gewächshäuser 539 01:15:50,792 --> 01:15:55,035 und während ich zusehe, wie sie bis auf die Grundmauern niederbrennen 540 01:15:56,167 --> 01:15:57,907 Ich bin begeistert 541 01:15:59,500 --> 01:16:01,240 und von hier 542 01:16:02,792 --> 01:16:04,783 Ich spüre hier ein leises Summen 543 01:16:06,625 --> 01:16:08,991 ein Summen, das die Seele bis ins Innerste erschüttert 544 01:16:18,166 --> 01:16:20,248 Ich verurteile nichts 545 01:16:20,999 --> 01:16:22,830 Ich akzeptiere es einfach 546 01:16:26,291 --> 01:16:28,907 Ich akzeptiere, dass sie darauf warten, niedergebrannt zu werden 547 01:16:36,499 --> 01:16:38,410 Es ist wie Regen 548 01:16:40,583 --> 01:16:41,993 Regen fällt 549 01:16:42,874 --> 01:16:44,579 Der Fluss läuft über 550 01:16:45,290 --> 01:16:49,203 eine Überschwemmung verursacht, die Menschen mitreißt 551 01:16:52,540 --> 01:16:54,326 Glaubst du, der Regen beurteilt irgendetwas? 552 01:16:55,915 --> 01:16:58,156 Es gibt kein richtig oder falsch 553 01:16:58,957 --> 01:17:00,993 Die Natur hat keine Moral 554 01:17:06,498 --> 01:17:08,363 Gleichzeitige Existenz 555 01:17:09,582 --> 01:17:11,163 gleichzeitige Existenz 556 01:17:12,165 --> 01:17:15,487 Ich bin hier, und ich bin auch dort 557 01:17:16,457 --> 01:17:20,028 Ich bin in Paju und ich bin in Banpo 558 01:17:21,039 --> 01:17:22,779 Ich bin in Seoul 559 01:17:22,872 --> 01:17:24,703 Gleichzeitig bin ich in Afrika 560 01:17:25,581 --> 01:17:26,912 So etwas in der Art 561 01:17:27,706 --> 01:17:29,242 diese Art von Balance 562 01:17:39,164 --> 01:17:40,279 Nun 563 01:17:40,372 --> 01:17:43,114 Es war kurz bevor ich nach Afrika aufbrach 564 01:17:43,372 --> 01:17:45,158 also vor fast zwei Monaten 565 01:17:46,914 --> 01:17:49,370 was bedeutet, dass es Zeit für ein weiteres ist 566 01:17:56,871 --> 01:17:58,236 Das habe ich 567 01:17:59,913 --> 01:18:01,653 ein großartiger Ort zum Abbrennen 568 01:18:08,455 --> 01:18:09,615 um ehrlich zu sein 569 01:18:10,496 --> 01:18:12,578 Ich bin hierher gekommen, um etwas auszukundschaften 570 01:18:13,788 --> 01:18:15,449 Scout? 571 01:18:16,788 --> 01:18:18,574 Bedeutet das, dass es in der Nähe ist? 572 01:18:18,788 --> 01:18:19,788 Das stimmt 573 01:18:22,579 --> 01:18:24,661 es ist nah 574 01:18:26,579 --> 01:18:28,615 sehr, sehr nah 575 01:18:37,954 --> 01:18:41,117 Ich bin in Haemi verliebt 576 01:18:52,204 --> 01:18:55,320 Scheiße... ich sagte, ich liebe sie 577 01:19:30,285 --> 01:19:32,116 Dieser Baum ist wirklich groß geworden 578 01:19:41,077 --> 01:19:43,659 Das machen nur Huren 579 01:19:55,535 --> 01:19:58,901 Ich werde nach den Gewächshäusern Ausschau halten 580 01:19:59,659 --> 01:20:00,819 Das machst du 581 01:20:00,951 --> 01:20:02,862 die ganz in der Nähe sind 582 01:22:27,822 --> 01:22:31,485 Ihr Anruf kann im Moment nicht entgegengenommen werden 583 01:22:36,197 --> 01:22:39,064 haemi. Bitte gehen Sie ans Telefon 584 01:22:48,571 --> 01:22:49,856 Kommen Sie herein 585 01:22:50,321 --> 01:22:51,857 Hier entlang 586 01:23:01,112 --> 01:23:03,273 Geben Sie Ihre Nummer von links nach rechts an 587 01:23:03,362 --> 01:23:05,523 eins! -Zwei 588 01:23:06,862 --> 01:23:07,862 drei 589 01:23:07,904 --> 01:23:08,814 vier 590 01:23:08,904 --> 01:23:10,235 fünf. -Sechs 591 01:23:10,321 --> 01:23:11,902 sieben! Ende der Nummer 592 01:23:12,196 --> 01:23:13,561 Wo wohnst du, nein. 1 593 01:23:13,653 --> 01:23:15,439 Ich lebe in der Stadt Paju. Es ist 5 Minuten entfernt 594 01:23:15,528 --> 01:23:16,837 Können Sie nachts oder nach Feierabend arbeiten? 595 01:23:16,861 --> 01:23:17,896 Ja, das kann ich, Sir 596 01:23:17,986 --> 01:23:19,442 Wo wohnst du, nein. 2 597 01:23:19,528 --> 01:23:20,984 Buchun, Sir 598 01:23:24,486 --> 01:23:25,771 Kein Problem, Sir. Ich kann es schaffen 599 01:23:25,861 --> 01:23:27,852 Wo wohnst du, nein. 3 600 01:23:29,986 --> 01:23:31,772 Wo wohnst du, nein. 3 601 01:23:41,195 --> 01:23:42,651 Okay, nein. 4. - Ja, Sir 602 01:23:42,736 --> 01:23:44,727 Wo wohnst du? - Munsan, Sir 603 01:23:44,820 --> 01:23:46,219 Können Sie nachts oder nach Feierabend arbeiten? 604 01:23:46,277 --> 01:23:47,392 Ja, das kann ich, Sir 605 01:25:20,983 --> 01:25:25,555 Straßenatlas der Stadt Paju 606 01:26:27,648 --> 01:26:32,767 Haemi' 607 01:26:34,230 --> 01:26:35,436 Hallo 608 01:26:42,564 --> 01:26:43,724 Hallo 609 01:28:43,810 --> 01:28:47,473 Ihr Anruf kann im Moment nicht entgegengenommen werden 610 01:30:43,348 --> 01:30:44,348 Was machst du? 611 01:30:44,432 --> 01:30:45,512 Verzeihung? 612 01:30:45,765 --> 01:30:47,050 Ich sagte, was machst du? 613 01:30:47,682 --> 01:30:49,342 Ich schaue nur 614 01:31:57,929 --> 01:32:00,841 haemi! Shin haemi 615 01:32:02,470 --> 01:32:03,755 Was ist los? 616 01:32:05,262 --> 01:32:06,297 Hallo, Ma'am 617 01:32:07,262 --> 01:32:09,173 Ich kann Haemi scheinbar nicht erreichen 618 01:32:11,429 --> 01:32:13,590 Ich muss rein 619 01:32:13,679 --> 01:32:15,670 Ich muss die Katze füttern 620 01:32:16,470 --> 01:32:18,677 es könnte verhungern 621 01:32:18,929 --> 01:32:20,794 Es gibt keine Katze 622 01:32:21,012 --> 01:32:23,719 Wir gestatten den Mietern keine Haustiere 623 01:32:24,804 --> 01:32:26,794 Da ist eine Katze 624 01:32:27,386 --> 01:32:29,968 Ich kam immer, um es zu füttern 625 01:32:33,428 --> 01:32:35,168 Sie haben einen Generalschlüssel, oder? 626 01:32:36,469 --> 01:32:40,291 Sie können mich nicht auf diese Weise bitten, die Tür zu öffnen 627 01:32:40,428 --> 01:32:43,010 In Zeiten wie diesen gerate ich in Schwierigkeiten 628 01:33:05,177 --> 01:33:07,133 Ich habe dir gesagt, dass es keine Katze gibt 629 01:33:08,677 --> 01:33:11,259 Sie scheint auf eine Reise gegangen zu sein 630 01:33:11,677 --> 01:33:14,043 Das Zimmer wurde aufgeräumt 631 01:33:36,384 --> 01:33:38,875 Ich glaube nicht, dass sie eine Reise gemacht hat 632 01:33:43,676 --> 01:33:48,625 Willkommen beim Erntefest 633 01:33:48,717 --> 01:33:49,957 Es scheint ihnen allen gut zu gehen 634 01:33:50,051 --> 01:33:51,791 Aber man kennt ihre Geschichte nie wirklich 635 01:33:51,884 --> 01:33:53,840 in Kreditkartenschulden 636 01:33:53,926 --> 01:33:57,214 und schließlich verstecken sie sich 637 01:34:08,800 --> 01:34:10,506 Es ist schwierig, eine Frau zu sein 638 01:34:10,591 --> 01:34:12,832 Es ist ein Problem, wenn Sie Make-up tragen 639 01:34:12,925 --> 01:34:15,041 und ein Problem, wenn Sie es nicht tun 640 01:34:17,800 --> 01:34:20,963 Aber auch, wenn Sie sich nicht schick anziehen 641 01:34:21,508 --> 01:34:23,089 Haben Sie schon einmal von dem Sprichwort gehört? 642 01:34:26,550 --> 01:34:28,381 „Kein Land für Frauen“ 643 01:34:34,383 --> 01:34:35,382 Was? 644 01:34:36,340 --> 01:34:37,340 Nichts 645 01:34:45,257 --> 01:34:49,671 Kommen Sie uns besuchen und genießen Sie unser Essen 646 01:36:31,296 --> 01:36:32,502 Scheiße 647 01:38:05,376 --> 01:38:06,661 Ben 648 01:38:09,501 --> 01:38:10,957 Was führt Sie hierher? 649 01:38:13,251 --> 01:38:17,199 Ich bin vorbeigekommen und habe Ihr Auto draußen gesehen 650 01:38:17,501 --> 01:38:19,708 Ich dachte, es könnte deins sein 651 01:38:19,793 --> 01:38:20,793 Ist das so? 652 01:38:21,459 --> 01:38:22,698 Nehmen Sie Platz 653 01:38:23,625 --> 01:38:24,831 darf ich? 654 01:38:26,250 --> 01:38:27,990 Möchten Sie etwas bestellen? 655 01:38:28,292 --> 01:38:29,292 Es ist okay 656 01:38:29,333 --> 01:38:31,995 Ich muss bald gehen 657 01:38:37,958 --> 01:38:39,619 Arbeiten Sie noch an Ihrer Geschichte? 658 01:38:40,292 --> 01:38:41,953 Ich versuche es 659 01:38:43,208 --> 01:38:46,575 Du hast gesagt, dass du Faulkner magst 660 01:38:46,667 --> 01:38:48,658 also wollte ich ihm eine Chance geben 661 01:38:52,417 --> 01:38:55,783 Wenn ich darüber nachdenke, habe ich mich gefragt 662 01:38:58,207 --> 01:38:59,993 Was ist mit dem Gewächshaus passiert? 663 01:39:00,457 --> 01:39:02,823 Ah, das Gewächshaus 664 01:39:03,207 --> 01:39:05,072 Daran erinnerst du dich noch 665 01:39:06,457 --> 01:39:07,822 Ich habe es natürlich niedergebrannt 666 01:39:09,082 --> 01:39:10,697 spurlos 667 01:39:11,957 --> 01:39:13,367 Ich sagte, ich würde es tun 668 01:39:15,707 --> 01:39:17,163 in der Nähe meines Hauses? 669 01:39:17,749 --> 01:39:18,784 Natürlich 670 01:39:19,499 --> 01:39:20,989 sehr nah 671 01:39:22,874 --> 01:39:23,989 wann? 672 01:39:31,206 --> 01:39:35,700 Ein oder zwei Tage, nachdem ich bei Ihnen vorbeigeschaut habe 673 01:39:38,206 --> 01:39:39,537 das ist seltsam 674 01:39:50,956 --> 01:39:54,028 Sie haben jeden Tag die Gewächshäuser überprüft? 675 01:39:55,123 --> 01:39:57,910 Ja, jedes einzelne 676 01:40:06,580 --> 01:40:08,070 Dennoch haben Sie 677 01:40:09,830 --> 01:40:11,161 es passiert 678 01:40:15,830 --> 01:40:16,990 Das glaube ich nicht 679 01:40:19,789 --> 01:40:21,325 wie seltsam 680 01:40:29,414 --> 01:40:30,449 Ben 681 01:40:31,914 --> 01:40:34,905 Tut mir leid, dass ich zu spät komme 682 01:40:35,329 --> 01:40:38,241 Im Laden ist etwas passiert 683 01:40:38,329 --> 01:40:40,240 es hat mich verrückt gemacht 684 01:40:40,329 --> 01:40:41,489 es ist okay 685 01:40:42,121 --> 01:40:43,031 aber wir sind spät dran. 686 01:40:43,121 --> 01:40:45,487 Also keine Zeit für Tee 687 01:40:46,621 --> 01:40:47,861 Schön, Sie kennenzulernen 688 01:40:52,579 --> 01:40:54,410 Übrigens, hast du Kontakt zu Haemi? 689 01:40:57,704 --> 01:40:58,784 Ist das so? 690 01:40:59,121 --> 01:41:00,736 Ich kann sie anscheinend auch nicht erreichen 691 01:41:01,538 --> 01:41:02,948 haemi einfach 692 01:41:03,204 --> 01:41:04,989 verschwand wie eine Rauchwolke 693 01:41:11,162 --> 01:41:14,154 Hat Haemi etwas zu dir gesagt? 694 01:41:14,245 --> 01:41:15,576 Wie was? 695 01:41:18,162 --> 01:41:20,699 Als ob man eine Reise unternehmen möchte 696 01:41:20,995 --> 01:41:22,030 oder vielleicht 697 01:41:26,995 --> 01:41:28,781 Sie kann es sich nicht leisten 698 01:41:29,245 --> 01:41:33,238 Soweit ich weiß, ist sie pleite 699 01:41:33,870 --> 01:41:36,327 Sie hat keinen Kontakt zu ihrer Familie 700 01:41:36,412 --> 01:41:37,696 und hat keine Freunde 701 01:41:38,744 --> 01:41:42,236 Haemi ist einsamer, als sie scheint 702 01:41:47,577 --> 01:41:50,990 Jongsu, weißt du was? 703 01:41:57,119 --> 01:41:58,575 Sie hat es mir gesagt 704 01:42:08,952 --> 01:42:13,115 Es hat mich aus irgendeinem Grund eifersüchtig gemacht 705 01:42:14,243 --> 01:42:17,440 Ich war noch nie in meinem Leben eifersüchtig 706 01:43:02,242 --> 01:43:03,402 Jongsu 707 01:43:03,867 --> 01:43:05,323 Bist du Jongsu? 708 01:43:06,700 --> 01:43:07,700 Ja 709 01:43:08,242 --> 01:43:09,607 Das ist er 710 01:43:09,825 --> 01:43:11,565 Du hast dich kein bisschen verändert 711 01:43:12,325 --> 01:43:13,861 Wie geht es dir? 712 01:43:18,533 --> 01:43:20,444 Was führt Sie hierher? 713 01:43:20,741 --> 01:43:22,572 Hat Haemi dich geschickt? 714 01:43:22,949 --> 01:43:24,029 Nein 715 01:43:25,366 --> 01:43:26,606 Haemi 716 01:43:33,158 --> 01:43:34,193 Essen 717 01:43:34,533 --> 01:43:35,533 Ja, Ma'am 718 01:43:35,866 --> 01:43:37,606 Ich habe gehört, dass Sujin geheiratet hat 719 01:43:38,408 --> 01:43:40,319 Ja, sie hat auch Kinder 720 01:43:40,408 --> 01:43:41,408 richtig 721 01:43:45,866 --> 01:43:47,696 Haben Sie Kontakt zu Ihrer Mutter? 722 01:43:49,948 --> 01:43:50,948 Nein 723 01:43:53,698 --> 01:43:56,155 Ich vermute, dass Haemi dich hierher geschickt hat? 724 01:43:56,990 --> 01:43:58,651 Also sag es ihr 725 01:44:08,282 --> 01:44:09,613 Übrigens 726 01:44:10,740 --> 01:44:12,401 Erinnerst du dich? 727 01:44:13,198 --> 01:44:15,564 als Haemi in einen Brunnen fiel 728 01:44:15,865 --> 01:44:16,865 ein Brunnen? 729 01:44:17,532 --> 01:44:19,022 Ist das passiert? 730 01:44:20,072 --> 01:44:22,063 Als sie sieben war 731 01:44:23,864 --> 01:44:25,900 Sie fiel in einen Brunnen 732 01:44:36,989 --> 01:44:39,605 weinen und nach oben schauen 733 01:44:42,364 --> 01:44:44,355 Ich hoffe, jemand könnte ihr helfen 734 01:44:44,989 --> 01:44:48,982 konnte aber nur den runden Himmel sehen 735 01:44:54,988 --> 01:44:56,194 Es tut mir leid 736 01:45:09,863 --> 01:45:11,774 Das ist nie passiert 737 01:45:12,155 --> 01:45:14,737 Wenn ja, warum wussten wir dann nichts davon? 738 01:45:16,405 --> 01:45:17,895 Hat Haemi dir das gesagt? 739 01:45:21,030 --> 01:45:22,895 Sie kann sehr gut Geschichten erzählen 740 01:45:24,030 --> 01:45:25,769 und diese Geschichten können sehr überzeugend sein 741 01:45:27,570 --> 01:45:30,027 Es gab nicht einmal einen Brunnen in der Nähe unseres Hauses 742 01:46:05,278 --> 01:46:07,018 Guten Morgen, Sir 743 01:46:10,361 --> 01:46:12,147 Ich habe eine Frage 744 01:46:12,361 --> 01:46:15,319 Gab es hier einen Brunnen? 745 01:46:15,569 --> 01:46:16,569 Ein Brunnen? 746 01:46:16,861 --> 01:46:17,861 Ja 747 01:46:17,986 --> 01:46:20,978 ein Brunnen, der tief genug ist, um hineinzufallen 748 01:46:22,236 --> 01:46:25,979 Ich bin nicht sicher. Das glaube ich nicht 749 01:49:11,730 --> 01:49:15,552 Durch ihn und mit ihm und in ihm 750 01:56:53,508 --> 01:56:54,873 Hallo 751 01:56:57,258 --> 01:56:58,589 Jongsu 752 01:57:01,799 --> 01:57:03,289 jongsu... richtig? 753 01:57:05,049 --> 01:57:06,049 Ja 754 01:57:07,508 --> 01:57:09,214 Es ist Mama 755 01:57:15,049 --> 01:57:18,415 Sie riefen ständig an und kamen zu mir nach Hause 756 01:57:18,507 --> 01:57:19,622 und stürmte sogar in die 757 01:57:19,715 --> 01:57:23,082 Kaufhaus, in dem ich gearbeitet habe 758 01:57:29,840 --> 01:57:31,831 Der ganze Ärger für nur 5 Millionen 759 01:57:32,590 --> 01:57:36,503 Wenn ich jünger wäre, würde ich meine Organe verkaufen 760 01:57:38,090 --> 01:57:39,375 Schauen Sie, was ich dem Sohn sage 761 01:57:39,465 --> 01:57:42,787 Ich habe mich seit 16 Jahren nicht gesehen 762 01:57:56,172 --> 01:57:57,503 Ich kümmere mich darum 763 01:57:58,672 --> 01:57:59,672 Was? 764 01:58:01,464 --> 01:58:03,250 Ich kümmere mich darum 765 01:58:04,297 --> 01:58:05,582 Mach dir keine Sorgen 766 01:58:07,006 --> 01:58:10,078 Du hast Geld? Auf keinen Fall hättest du das Geld 767 01:58:24,046 --> 01:58:25,081 Mama 768 01:58:26,171 --> 01:58:27,171 Ja? 769 01:58:39,255 --> 01:58:40,916 Gab es in der Nähe einen Brunnen? 770 01:58:41,088 --> 01:58:42,123 Ein Brunnen? 771 01:58:43,046 --> 01:58:45,879 Ja, das gab es. Ein ausgetrockneter Brunnen 772 01:58:48,171 --> 01:58:49,206 Wirklich? 773 01:58:50,921 --> 01:58:53,128 Haemi sagte, sie sei einmal hineingefallen 774 01:58:58,379 --> 01:58:59,539 Was ist los? 775 01:59:52,586 --> 01:59:53,792 Hallo 776 01:59:54,044 --> 01:59:56,035 Jongsu, wo bist du? 777 01:59:58,294 --> 01:59:59,534 Ich bin in Gangham 778 02:00:00,502 --> 02:00:01,867 Wo in Gangnam? 779 02:00:04,460 --> 02:00:05,825 Mal sehen 780 02:00:13,210 --> 02:00:17,203 Ich dachte, dieser Truck kommt mir bekannt vor 781 02:00:18,585 --> 02:00:19,950 Was führt Sie hierher? 782 02:00:20,127 --> 02:00:21,367 Bist du hier, um mich zu sehen? 783 02:00:25,252 --> 02:00:27,618 Eigentlich bin ich hier, um nach Häemi zu fragen 784 02:00:28,460 --> 02:00:30,246 Du hättest einfach anrufen können 785 02:00:34,209 --> 02:00:36,200 Da du hier bist, lass uns drinnen reden 786 02:00:36,792 --> 02:00:38,748 Parken Sie das Auto in unserem Gebäude 787 02:01:06,125 --> 02:01:07,661 Geht nach oben 788 02:01:20,833 --> 02:01:22,039 Eigentlich ein nettes Timing 789 02:01:26,875 --> 02:01:28,490 Machen Sie mit 790 02:01:29,125 --> 02:01:32,197 Du hast sie bereits kennengelernt, also ist alles in Ordnung 791 02:01:32,875 --> 02:01:34,206 4. Etage 792 02:01:34,291 --> 02:01:35,872 Gibst du eine Party? 793 02:01:36,000 --> 02:01:40,072 Nicht wirklich, eher wie eine Versammlung 794 02:01:40,415 --> 02:01:41,575 ein ungezwungenes Treffen 795 02:02:01,165 --> 02:02:02,165 nicht wirklich 796 02:02:02,624 --> 02:02:04,455 Es ist eine Potluck-Party 797 02:02:04,582 --> 02:02:06,868 damit jeder Essen mitbringt 798 02:02:12,248 --> 02:02:14,534 Jemand sollte früh kommen, um zu helfen 799 02:02:14,956 --> 02:02:16,276 aber ich schätze, sie ist spät dran 800 02:02:17,373 --> 02:02:18,738 Was ist das für ein Geräusch? 801 02:02:21,039 --> 02:02:22,495 Oh, ich habe eine Katze 802 02:02:24,956 --> 02:02:26,537 Du hattest kein letztes Mal 803 02:02:26,623 --> 02:02:27,623 richtig 804 02:02:28,248 --> 02:02:31,320 Ich habe vor kurzem eine streunende Katze nach Hause gebracht 805 02:02:31,539 --> 02:02:32,949 Es ist eine hübsche Katze 806 02:02:40,081 --> 02:02:41,662 Es ist wirklich süß 807 02:02:41,748 --> 02:02:42,747 nicht wahr? 808 02:02:44,497 --> 02:02:45,907 Magst du Katzen? 809 02:02:50,497 --> 02:02:51,577 Wie heißt es? 810 02:02:53,247 --> 02:02:54,247 Ich habe es noch nicht benannt 811 02:02:55,163 --> 02:02:58,155 es ist schwieriger als ich dachte. 812 02:03:03,622 --> 02:03:05,783 Jongsu, was für eine Geschichte schreibst du? 813 02:03:07,163 --> 02:03:08,619 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage 814 02:03:11,497 --> 02:03:14,409 Ich weiß noch nicht, was ich schreiben soll 815 02:03:15,412 --> 02:03:16,412 Wie kommt es? 816 02:03:19,246 --> 02:03:20,486 Für mich 817 02:03:21,954 --> 02:03:23,910 Die Welt ist immer noch ein Rätsel 818 02:03:30,079 --> 02:03:31,615 Entschuldigung, kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 819 02:04:53,451 --> 02:04:54,451 Entschuldigung, Ben 820 02:04:54,534 --> 02:04:57,446 Ich wollte früher kommen... 821 02:04:57,534 --> 02:04:59,240 Was ist das alles? 822 02:04:59,326 --> 02:05:01,487 Ich habe etwas zu viel gekauft. 823 02:05:01,909 --> 02:05:03,344 Schließen Sie die Tür, sonst entkommt die Katze. 824 02:05:03,368 --> 02:05:06,531 Oh mein Gott! Nein! 825 02:05:06,618 --> 02:05:08,609 Was machen wir? 826 02:05:08,701 --> 02:05:10,783 Gehen Sie es natürlich fangen. 827 02:05:10,868 --> 02:05:12,153 Wo bist du? 828 02:05:26,117 --> 02:05:27,448 Komm raus, Kitty. 829 02:05:30,075 --> 02:05:31,565 Hey, Kätzchen. 830 02:05:35,075 --> 02:05:37,566 Wo bist du? 831 02:05:38,200 --> 02:05:39,531 Hey, Kätzchen. 832 02:05:40,658 --> 02:05:42,068 Komm her, kleine Katze. 833 02:05:43,533 --> 02:05:44,818 Hey, Kätzchen. 834 02:05:54,617 --> 02:05:55,948 Hey, Kätzchen. 835 02:05:58,282 --> 02:05:59,863 Komm her, kleine Katze. 836 02:06:21,741 --> 02:06:22,856 Hey, Kätzchen. 837 02:06:28,282 --> 02:06:29,567 Bleib... 838 02:06:34,073 --> 02:06:35,563 Hey, Kätzchen. 839 02:06:37,740 --> 02:06:39,196 Komm her. 840 02:06:42,365 --> 02:06:43,696 Hey, Kätzchen. 841 02:06:46,365 --> 02:06:47,980 Komm her, Kätzchen 842 02:06:49,448 --> 02:06:50,984 kochen 843 02:06:52,031 --> 02:06:53,237 kochen 844 02:06:57,531 --> 02:06:58,646 kochen 845 02:07:06,364 --> 02:07:07,774 Hey, Kätzchen. 846 02:07:11,530 --> 02:07:12,895 Wow, er hat es gefangen 847 02:07:15,864 --> 02:07:17,070 erstaunlich 848 02:07:17,447 --> 02:07:19,108 Wie hast du es so leicht gefangen? 849 02:07:19,322 --> 02:07:20,858 Es ist sehr schnell 850 02:07:21,364 --> 02:07:23,480 Kann ich ihn halten? 851 02:07:28,739 --> 02:07:30,946 Seid ihr alle rausgekommen, um uns zu begrüßen? 852 02:07:31,030 --> 02:07:32,611 Ja 853 02:07:32,697 --> 02:07:33,857 mit der Katze 854 02:07:34,696 --> 02:07:35,936 Hey Leute 855 02:07:36,238 --> 02:07:38,524 Wie war der Verkehr? -Schrecklich 856 02:07:38,613 --> 02:07:40,194 Hallo 857 02:07:45,988 --> 02:07:47,819 so... -Warum machen sie das? 858 02:07:47,904 --> 02:07:50,236 Sie halten Geld für schmutzig 859 02:07:50,321 --> 02:07:52,061 Wir schätzen Geld 860 02:07:52,154 --> 02:07:54,019 aber sie behandeln es wie Dreck 861 02:07:54,113 --> 02:07:55,853 Vielleicht liegt es daran, dass sie so stolz sind 862 02:07:55,946 --> 02:07:58,312 Chinesen sind sehr stolz 863 02:07:58,404 --> 02:08:01,896 Sie zerknittern und werfen ihre Scheine weg und sagen: 864 02:08:01,988 --> 02:08:03,103 "eins, zwei, drei, vier!" 865 02:08:03,196 --> 02:08:04,402 Sie sagen: „Hier! Nimm es!“ 866 02:08:04,488 --> 02:08:06,900 Die Chinesen ähneln den Amerikanern 867 02:08:06,987 --> 02:08:08,088 Wir liegen falsch, wenn wir denken, dass sie uns ähnlicher sind 868 02:08:08,112 --> 02:08:09,693 wegen der Konfuzius-Kultur 869 02:08:09,778 --> 02:08:10,838 Wie kommt es, dass China und Amerika ähnlich sind? 870 02:08:10,862 --> 02:08:12,443 Beide sind riesige Kontinente 871 02:08:12,528 --> 02:08:13,608 das stimmt 872 02:08:18,028 --> 02:08:19,268 genau wie du 873 02:08:37,153 --> 02:08:39,438 „Du hast sie! Gib sie mir!“ 874 02:08:40,069 --> 02:08:43,266 Trotzdem würde ich gerne mit einem Chinesen ausgehen 875 02:08:43,361 --> 02:08:44,726 Bitte tun Sie es 876 02:08:45,402 --> 02:08:47,893 Chinesische Männer sind so nett zu ihren Frauen 877 02:08:47,986 --> 02:08:49,772 Sie schätzen ihre Frauen 878 02:08:49,861 --> 02:08:54,230 so schätzt ein chinesischer Mann seine Frau 879 02:08:54,319 --> 02:08:56,776 aber wirft sein Geld weg 880 02:08:56,861 --> 02:08:58,146 Er sollte es auf mich werfen. 881 02:08:58,236 --> 02:08:59,942 Besser, wenn es eine Kreditkarte ist 882 02:09:00,027 --> 02:09:02,484 aber gleichzeitig sollte er mich wertschätzen 883 02:09:24,110 --> 02:09:27,227 Jongsu, warum gehst du? 884 02:09:28,026 --> 02:09:30,062 Sie sollten länger bleiben 885 02:09:34,485 --> 02:09:37,318 Wolltest du nicht über Haemi reden? 886 02:09:40,318 --> 02:09:42,354 Es scheint, dass ich das nicht mehr brauche 887 02:09:48,900 --> 02:09:50,936 Es macht keinen Spaß, zu ernst zu sein 888 02:09:51,025 --> 02:09:52,640 wissen, wie man Spaß hat 889 02:09:54,317 --> 02:09:58,560 Sie müssen das Summen genau hier spüren. 890 02:10:00,484 --> 02:10:03,021 Das Summen, das den Kern Ihrer Seele erschüttert 891 02:10:03,734 --> 02:10:05,270 Es ist der einzige Weg, am Leben zu sein. 892 02:10:47,816 --> 02:10:50,978 Dieser Fall ist eine schwere Straftat... 893 02:10:57,273 --> 02:11:00,231 Körperverletzung' und 'Sachbeschädigung'. 894 02:11:00,315 --> 02:11:02,101 Der Angeklagte behauptet diese Gewalttat 895 02:11:02,190 --> 02:11:04,522 was den Kläger verletzt hat... 896 02:11:04,607 --> 02:11:07,189 Sechswöchige medizinische Behandlung erforderlich 897 02:11:11,273 --> 02:11:12,604 Und den Kläger verletzen. 898 02:11:25,647 --> 02:11:28,810 Das Gericht kommt zu dem Schluss, dass ein entsprechendes Ergebnis vorliegt 899 02:11:28,897 --> 02:11:32,185 und Sätze in der folgenden Reihenfolge. 900 02:11:40,481 --> 02:11:42,847 Das Gericht wird vertagt 901 02:11:59,855 --> 02:12:05,896 Komm schon! Klettere hoch 902 02:12:09,980 --> 02:12:12,596 Lass uns gehen! Steig hoch! Geh 903 02:12:12,688 --> 02:12:15,395 Braves Mädchen 904 02:12:23,563 --> 02:12:25,849 Bis dann 905 02:12:32,687 --> 02:12:34,097 Sie sagt etwas 906 02:18:20,719 --> 02:18:21,925 Hey Jongsu 907 02:18:22,135 --> 02:18:24,375 Ich sehe, dass es hier viele Gewächshäuser gibt 908 02:18:26,468 --> 02:18:27,878 Wo ist Haemi? 909 02:18:29,551 --> 02:18:31,337 Du hast mich gebeten, mich dir und Haemi anzuschließen 910 02:18:32,718 --> 02:18:34,299 Ist sie nicht bei dir?